וועלכער
'which'

ETYMOLOGY

Use of וועלכער as a relative pronoun is closer to the German model (as opposed to using וואָס) {and may be characteristic of a Germanizing literary style.}

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

vɛ́lxəz gəfált dɔ bɛsɔ/α וועלכעס געפֿעלט דיר בעסער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

vɛlʲxɛs gʲəfɛ́lt diˑr וועלכעס געפֿעלט דיר {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

vɛ́lxəs gəfɛ́ldər? וועלכעס געפֿעלט דיר {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

veləxəs gəfelt dir וועלעכעס געפֿעלט דיר {POLAND, Warsaw, 52211}

VIDEO Shimon Dzigan {Łódź, Poland}
ˈveləxn̩
פֿון ייִדישן הומאָר — איך מיין דעם הומאָר אַ דאַנק וועלכן ייִדן האָבן נישט פֿאַרלוירן זייער מוט אין די שווערסטע צײַטן

HASIDIC

AMERICA

vɛxə kikɔr וועלכע כּיכּר

EUROPE

vɛləxə ~ vɛlxə {Vienna, Eidel Malowicki}
vɛxə andəʀə špʀaxn̩ ir kɛnt ʀɛdn̩ וועלכע אַנדערע שפּראַכן איר קענט רעדן

ISRAEL

mɩt vɛləxə zɩnɛn מיט וועלכע זינען {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}