וועגן 1
(ᴘʀᴇᴘᴏsɪᴛɪᴏɴ)

WESTERN

Wozu? - Von seecher leti't wege'! וואָצו? ־ פֿון זכר לטיט וועגן 'Why? For the sake of the memory of the clay'
{FRANKFURT, Tendlau №62}
- Wozu? - Von seecher lechorwen wege'! וואָצו? ־ פֿון זכר לחורבן וועגן {Tendlau №63}

Oyberland (West Transcarpathian)

wę̄gn̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127}

veˑg͡ŋ deˑn וועגן דעם {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- véˑg͡ŋ míˑα וועגן מיר 'on my account'
- ɔm óːfaŋ voˑα dos ɔfɱ̩ veg͡ŋ də lyf vɛ́gʲɔ šiˑb͡m̩ אַם אָנפֿאַנג וואָר דאָס אָפֿן וועגן די לופֿט, וועגן שיבן

cýːgədɛkt veˑgŋ skoˑnə צוגעדעקט וועגן סכּנה {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

x-zɔ nɔr ɬɛrnɛ vɛjgn איך זאָל נאָר לערנען וועגן {Warsaw, Geller 2001: 229}

HASIDIC

AMERICA

ˈvejgŋ̩
ˈvejgŋ̩ vus ?וועגן וואָס
vegŋ̩ tsvaj sɩbəs וועגן צוויי סיבות 'for two reasons'

EUROPE

vegŋ̩ gašmies וועגן גשמיות 'for the sake of corporality, for the body' [Antwerp, Mendy Cahan}