ווי
'how'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

vī, vü {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 96}

vī {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 103}

vī {WTCP, NORTHEASTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 107}

doˑz gɛˑt mα əzɔj lajᵊxt yntə də hand ɔviˑ ə hoα a˰uz dø milᵊx דאָס גייט מיר אַזוי לײַכט אונטער די האַנט ווי אַ האָר אויס די מילך {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ez is ə sax šɛnɔ cyˑ zæjn moᶦgα ɔviᶦ cy zæjn fɛt עס איז אַ סך שענער צו זײַן מאָגער ווי צו זײַן פֿעט
- vyˑzɔ́j kʲɛmɔ doˑs tʊ́ː? ווי אַזוי קען מען דאָס טון

deːs ɩz grɛsər ɔviː doːs דאָס איז גרעסער ווי דאָס {WTCP, Vác, 47197}
- viːzɔj kʲɛn mə dos maxŋ ווי אַזוי קען מען דאָס מאַכן

vyː mɛ́ːr ווי מער 'as much as possible {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

sɪz bɛsər ci zajn mugər avi fɛt עס איז בעסער צו זײַן מאָגער אַווי פֿעט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

HASIDIC

AMERICA

{Note: Hasidim also use ווי as a preposition putting the object in the oblique case}
viː meːr mə freːkt ווי מער מע פֿרעגט 'the more you ask'
viː ˈšpejtər ɩz alc ˈbɛsər ווי שפּעטער איז אַלץ בעסער 'the later the better'
viː kliːgər a mɛnč ɩz ווי קליגער אַ מענטש איז 'the smarter a person is'
viː meːr mə zukt far a mɛnč ˈmɩsər ווי מער מע זאָגט פֿאַר אַ מענטש מוסר 'the more you rebuke someone'
vi ajdər ווי איידער '(more) than'
vi nejntər ɩn vi mer mɛ ווי נעענטער און ווי מער מע 'the closer and the more one (does X)'
vi jejdəm ajnəm ווי יעדעם איינעם

ISRAEL

pinkt vi ɛm פּונקט ווי עם {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}

NORTHEASTERN

די קאָניונקציע ווי פֿאַרבײַט זייער אָפֿט אַ פּרעפּאָזוציע נאָכן קאָמפּאַראַטיוו, למשל: ערגער ווי די בהמות, בעסער ווי אַלע מוסר־ספֿרים