ווייקן
געווייקט
'to soak'

ETYMOLOGY

I. {As Beider notes, the [k] looks unusual in Y dialects - most German dialects have [x]; but the variant with [k] is present in Bavarian, at least.}
From Proto-Yiddish ✱veikən; Proto-EY ✱veikn; from hypothetical MHG ✱weiken.
Protovowel E4.

{Beider 2015: 95.}
NHG weichen.
OHG weichjan, weichen, weihhen.
Bavarian (Austria) weiken.
III. OE wǣcan; Middle Dutch weiken; Middle Low German wēken

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

bəfuˑr mə vaštcə vaːkt mən בעפֿאָר מע וואַשט זי ווייקט מען {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

vajkt, vaːkt {POLAND, Wolbrom, 50196}
- as vaːkt ət əs vajx vəʀŋ אַז סע ווייקט וועט עס ווייך ווערן

NORTHEASTERN

Lithuania

veijkcax ווייקט זיך {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- der vejkšaft דער ווייקשאַפֿט [די כּלי צום ווייקן פֿלייש]

SOUTHEASTERN

zɔlʲ zəɣ̥ vejkŋ זאָל זיך ווייקן {ROMANIA, Brăila, 45273}