וויי טאָן
'to hurt'

WESTERN

Er will s Hühndl schachte un nit weh thon.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845:41}
- Beiß ech in den Finger, thuts mir weh, beiß ech in — {45}

## CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

vejt tit əs məx alc וויי טוט עס מיך אַלץ {note: כּסדר}{ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

əs tiˑt mər vaj dɩ lejbər עס טוט מיר וויי די לעבער {ETCP, Bistriţa, 47241}

HASIDIC

AMERICA

vaj tiːn

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
tut … vej
פֿאַר וואָס טוט איר מיר וויי