ווידער 1
'again'

ETYMOLOGY

MHG wider
vid3r
I31

NEY /vid3r/
CY /vid3r/

WESTERN

widder {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Alsace (France)

graŋk {ALSACE, Zuckerman 1969, 41}

ɛr ɩš šo vɩdr̩ graŋg ער איז שוין ווידער קראַנק {ALSACE, 47075 Mulhouse, 033-080}

Switzerland

vidər {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

wĭdər ~ wīdər {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 124}

ɛˑr iz šø vidɔ kraŋk ער איז שוין ווידער קראַנק {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ɛr iz šɔjn vidər(ym) kraŋk ער איז שוין ווידער(ום) קראַנק {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

er ɩz vɩdərn̩ kraŋk ער איז ווידערן קראַנק {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

er šojɱ vɩdər kraŋk ער איז שוין ווידער קראַנק {ETCP, near Sighet, 47228}

ʀɩ vɨ́dɛ kʀaŋk ער איז ווידער קראַנק {POLAND, Wolbrom, 50196}

ejšn vɩdə krank ער איז שוין ווידער קראַנק {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

<ווידעראמאל> ~ <ווידער אמאל>
vɩdəramul ווידער אַ מאָל

SOUTHEASTERN

šoj vidər שוין ווידער {ɴᴏᴛᴇ: ווידער — אַ דײַטש וואָרט} {ROMANIA, Brăila, 45273}