ווויל
ווויל
וווילער/וויילער
(ᴄᴏᴍᴘᴀʀᴀᴛɪᴠᴇ adjective)
ETYMOLOGY
MHG wol, wole;
Got. waíla, ON vel, val, OE wel, wēl, OS wela, wola, wel, OHG wela, wola, wol
WESTERN
Eß nor, es is waul bezolt.
woll, wauhl {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}
woul {Sprach-Meister 1742}
Oyberland (West Transcarpathian)
eːmən iz vɔjl ɔbα ynz̥ iz nɔx veːlα אימען איז ווויל אָבער אונדז איז נאָך וויילער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
vɔjl {WTCP, Vác, 47197}
- nɔx vojlʲər נאָך וווילער
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
vojl {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
s ɩzn vojʎ ס'איז אים ווויל {POLAND, Wolbrom, 50196}
- miˑʀ ɩz nɔx vájʎɛ מיר איז נאָך וויילער
vojləʳ וווילער {POLAND, Warsaw, 52211}
- vajlə וויילער
HASIDIC
EUROPE
fajn ɩn vɔjl <פיין און וואויל> {Vienna, Eidel Malowicki]
NORTHEASTERN
Lithuania
vöjɫ, vejɫ {זייער זעלטן} {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- a vöjɫɛ mejdɛɫɛ אַ וווילע מיידעלע