← Vov Home
וואָרעם 2
‘because’

וואָרעם 2
וואָרום, וואָרן
'because'

WESTERN

Worum geht der rשכור in die Mad enein, worüm nit in die Mauer?

Aette, worum deckt mer die Sikke nit mit Sand?

Alsace (France)

maj kʰɩndᵊʁ- vorʊ̞m grajnənəʁ- ?מײַנע קינדער, וואָרום גרײַנען איר {ALSACE, 47075 Mulhouse, 024-030}

Oyberland (West Transcarpathian)

vóˑrym {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- vɔ́αn וואָרן 'why' {די גאָר אַלטע}
- vóˑrym štɛkstə øráuz dø cyŋ? וואָרום שטעקסטו אַרויס די צונג 'why are you sticking out your tongue?'
- vɔαn tyˑn zə šmæjlʲən? וואָרן טוען זי שמייכלען 'why are you (they?) smiling?'
- voˑrym vaˑnt əc, voːrym vaːntəc וואָרום וויינט עץ

dər taːt voˑrym דער טאַט וואָרום {ɴᴏᴛᴇ: 'פֿאַר וואָס'} {WTCP, Vác, 47197}

NORTHEASTERN

worem {Grajewo, Olsvanger 1931}