וואָלוול
וואָלוול
'cheap, inexpensive' (adjective) (adverb)
וועלוועלער
(ᴄᴏᴍᴘᴀʀᴀᴛɪᴠᴇ)
ETYMOLOGY
Vowel 41, Proto-Yiddish ✱ɔ
WESTERN
wolwəl {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 23, 25}
Holland (Netherlands)
wolvel [HOLLAND, Beem, Jerosche}
Switzerland
volfəl; velfələr {SWITZERLAND, Fleischer 2005}
Oyberland (West Transcarpathian)
vɔlʲvlʲ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- doːz vát ɔ mɔ vɔ́lvlʲ raːtn דאָס וועט ער מיר וואָלוול ראַטן 'he will charge me cheaply for that' {רעכענען}
- doˑz voα goα vɔ́lʲvlʲ דאָס וואָר גאָר וואָלוול
- vɛ mə hɔt ə sáx gəhát hɔt mə doːs fαkáˑft nɔx vɛ́lʲvlʲɔ ווען מען האָט אַ סך געהאַט, האָט מען דאָס פֿאַרקויפֿט נאָך וועלוועלער
vɔlʲvl {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
vɔɫvɫ {POLAND, Wolbrom, 50196}
NORTHEASTERN
Lithuania
vɔɫvɫ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}