וואַנען
פֿון וואַנען
'from where'

A11

CENTRAL

fin vanən פֿון וואַנען {U. Weinreich 1964: 254}

Unterland (East Transcarpathian)

fɪn vanət 'woher' {ETCP, Beranek 1941}

fon vanən zɛnt iˑr פֿון וואַנען זענט איר {ETCP, Bistriţa, 47241}

fɩn vanən bɪstiˑ פֿון וואַנען ביסטו {ETCP, Mukachevo, 48226}
- fin vanən bístī פֿון וואַמען ביסטו {U. Weinreich 1964: 259}
- fɩn viː {זי {i.e., informant's wife}}

fɩn vanən zɛntiˑr פֿון וואַנען זענט איר {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

fɩn vanə̃ bɩ́stə פֿון וואַנען ביסטו {POLAND, Wolbrom, 50196}
- fɩn vanə̃ ɩ́z a jiˑd פֿון וואַנען איז אַ ייִד

nu fᵻ-van bᵻstɛ? נו, פֿון וואַנען ביסטו {Warsaw, Geller 2001: 331}
fn̩ vanɩn ˈbɩstɩ פֿון וואַנען ביסטו {POLAND, Warsaw, 52211}
- fɩn vant zent ir פֿון וואַנעט זענט איר
- fn vant zentəc פֿון וואַנעט זענט עץ

HASIDIC

EUROPE

fɩn vant iʀ kɩmt פֿון וואַנעט איר קומט {Vienna, Eidel Malowicki}

NORTHEASTERN

fun ˈvanəm ˈbistᵉ פֿון וואַנען ביסטו {BELARUS, Gomel, 52314}
- fun ˈvanən zajt ir̥ (IR2-) פֿון וואַנען זײַט איר

VIDEO Menachem Mendel Schneersohn {Nikolaev/Mykolaiv, Yekatrinislav/Dnipropetrovsk, UKRAINE} 1981
biz ˈvanət
אַז מע זאָל מסביר זײַן ביז וואַנעט אַז דאָס וועט ווערן אַ דבֿר פּשוט

𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈 𝐇𝐀𝐑𝐄𝐃𝐈 {Dalit Assouline}
פֿון װוּ?
fun vu?

SOUTHEASTERN

fɩn vɔnən bɩste פֿון וואַנען ביסטו {ROMANIA, Brăila, 45273}