הרגענען
געהרגעט
'to kill'

ETYMOLOGY

The comparison שלאָפֿן ווי אַ געהרגעטער 'to sleep like a dead man (i.e., soundly)' appears to be a calque of Polish spać jak zabity.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

hargənən {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 139}

gəhargət ɛpəᴿn געהרגעט עפּערן {ɴᴏᴛᴇ: עמעצן} {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hargənən 'erschlagen' {ETCP, Beranek 1941}

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
gəˈhargət
געהרגעט צו ווערן — דאָס איז געווען אָפּערע 'to die for — that was opera'

HASIDIC

AMERICA

mə zɔl ir ˈhargənən מע זאָל איר הרגענען
grajt cɩ gəhargət vern̩ גרייט צו געהרגעט ווערן
gəhargət a mɛnč געהרגעט אַ מענטש

EUROPE

haʀgənən {Vienna, Eidel Malowicki}
sə haʀgət סע הרגעט

𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈 𝐇𝐀𝐑𝐄𝐃𝐈 {Dalit Assouline}
Jerusalemite: {GRAMMAR}
אַזאַ סאָרט בלבול, אַז מענדל בײליס האָט געהרגעט אַ נוצרישער קינד
aza sort bilbl, az mendl beylis ot geárget a nócrišer kind