הקדש

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

מן האט אין דער ווייל אין הקדש גטאן
'meanwhile they put him in the poorhouse'

Holland (Netherlands)

Hekdesch {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Es hekdesch is angezonden. 'The institution has been set on fire. The strong conjugation (angezonden) is southwest German (Paul's dictionary).' {Jerosche №330}
V.P. 156 - 's heqdeisch is angezunden.

Alsace (France)

hɛgdɩš {ALSACE, 47075 Mulhouse, 001-070}

Oyberland (West Transcarpathian)

hɛ́gdɛš {WTCP, Vác, 47197}

hɛ́gdɩš {אַ פֿאַרלאָזטע, פּוסטע זאַך} {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hɛgdəš {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

hɛ́gdɪš {אַ העק} {ETCP, Mukachevo, 48226}

hɛgdəš {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

hɛgdɩš {POLAND, Wolbrom, 50196}

hegdɩš {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

hegdeᶊ̌ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

hɛgdəš {BELARUS, Gomel, 52314}

SOUTHEASTERN

an ɛgdəš {ROMANIA, Brăila, 45273}