הכּל כּמינהג המדינה

הכּל כּמינהג המדינה האָט קיין מאָל ניט געמיינט: פֿיר זיך ווי די גויים פֿירן זיך; ס'האָט געמיינט: ווען דו קומסט אויף אַ נײַעם אָרט, פֿיר זיך ווי די דאָרטיקע ייִדן פֿירן זיך.
{מאַקס ווײַנרײַך, געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך, 3: 184}
"הכל כמינהג המדינה" מיינט ניט: קוק וואָס די גויים טוען און טו זיי נאָך, נאָר: אויב דו קומסט אין אַ פֿרעמד אָרט, פֿיר זיך אַזוי ווי דאָרטיקע ייִדן פֿירן זיך.