הילף
‘help’
הילף
'help'
WESTERN
Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)
אזו איז קיין הילף בעו"ה צון אים גוועזין
'thus (because of our many sins) there was no help for him'
CENTRAL
hᵻlf fᵻn ɔːsɬand הילף פֿון אויסלאַנד {Warsaw, Geller 2001: 189}
HASIDIC
ISRAEL
ilf faʀ dɛ vɔs gɛbɔjʀt kindɛʀ הילף פֿאַר דע וואָס געבוירט קינדער [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]