הייס
'hot'

ETYMOLOGY

The idiom הייס געבאָדן 'bathed hotly (i.e., hotheaded)' appears to be a calque of Polish w gorącej wodzie kąpany 'bathed in hot water'.

WESTERN

Wos ech nit waaß macht das Herz nit haaß.

Czechia

hās {CZECHIA and western SLOVAKIA, Beranek 1936: 71}

Oyberland (West Transcarpathian)

zax nɩks gəbóˑd͡n̩ in haˑs vasər זיך ניקס געבאָדן אין הייס וואַסער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

hais {eastern SLOVAKIA and CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 71}

hajs, haːs {POLAND, Wolbrom, 50196}

haˑnt ɩs hajs הײַנט איז הייס {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

xap nɩšt kan hajsə lɔkšn̩ כאַפּ נישט קיין הייסע לאָקשן

NORTHEASTERN

Lithuania

hejs̀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

heis {easternmost CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 71}