הונדערט
'hundred'

ETYMOLOGY

Gothic hund; from PIE ✱ḱm̥tóm < dḱm̥tóm (neuter collective) 'a decad (of tens)'; cf. Sanskrit śatám, Lithuanian šim̃tas, Greek ἑκατόν, Latin centum,

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

אזו האט ער גינומן איין שטיין חדשו פֿון הונדרט פפֿונט
'thus he took a rock of at least a hundred pounds'

Holland (Netherlands)

Honderttousend [HOLLAND, Beem, Jerosche}
- E jiddische honderttousend is aalfhondert soof (pronounced as Dutch zoof). 'A Yiddish hundred thousand is eleven hundred gulden. Self-mockery of the Jewish tendency to exaggerate. Hundred thousand is 100 + 1000. Aalf < MHG eilf, einlif. soof <H. sahaw זהבֿ.' {Jerosche №357}

CENTRAL

ɛˑt bəcuˑlt fáˑʀ miˑəʀ, fáʀ míˑʀ ער האָט באַצאָלט פֿאַר מיר {POLAND, Wolbrom, 50196}

hᵻndɛt juu̯ɛ tsrᵻk' הונדער יאָר צוריק {Warsaw, Geller 2001: 219}
- vusɛ-rᵻz aɬt xᵻndɛtntsvantsᵻk juu̯ɛ וואָס ער איז אַלט הונדערט און צוואַנציק יאָר {p. 217}
- ᵻndɛtntsvantsᵻk juu̯ɛ הונדערט און צוואַנציק יאָר {p. 217}
- mᵻt ᵻndɛtntsɛjn juu̯e tsrᵻk מיט הונדערט און צען יאָר צוריק {p. 219}
- hᵻndɛtnfᵻftsn הונדערט און פֿופֿצן {p. 219}
- fᵻ-n-ᵻndɛt juu̯ɛ tsrᵻk' פֿון הונדערט יאָר צוריק {p. 223}
- fᵻn ᵻndɛtntsɛjn juu̯e tsrᵻk' פֿון הונדער און צען יאָר צוריק {p. 223}

HASIDIC

AMERICA

far ˈhɩndətər ˈjuːrn̩ פֿאַר הונדערטער יאָרן
far ˈhɩndərt juːr cəˈrɪk פֿאַר הונדערט יאָר צוריק
ˈhɩndərtə ˈmiːnə ˈzaxŋ̩ הונדערטער מיני זאַכן
ˈhɩndərt praˈcɛnt הונדערט פּראָצענט
ˈhɔndrət prɔˈcɛnt הונדערט פּראָצענט (English hundred)
ɩx rɛflɛkt hɩndərt prɔcɛnt איך רעפֿלעקט הונדערט פּראָצענט
ba hɩndərt jur ɔwx בײַ הונדערט יאָר אויך
hɩndərt tɔn tfijə הונדערט טאָן תּבֿואה
hɩndərt funt vajc הונדערט פֿונט ווייץ

SOUTHEASTERN

(Ein Geldbetrag z. B. Hindart Gildn) geiin ništ tsi Fîs. הונדערט גולדן גייען נישט צו פֿוס 'Hundert Gulden sind keine Kleinigkeit. p. Sto czerwonych złotych nie piechotą chodzi, wörtlich: Hundert Goldgulden gehen nicht zu Fuß = sind nichts alltägliches, dem man auf Schritt und Tritt begegnet.' {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №33}