הויפֿן
‘pile’
הויפֿן
־ס
דער
'pile'
ETYMOLOGY
OHG hūfo, MHG hūfe, NHG Haufen; from PGmc ✱ hūpan- < ✱hūfō, ✱huppaz 'heap' (?); from PIE ✱kHup-; cf. Lithuanian kaupas
WESTERN
Oyberland (West Transcarpathian)
ə goᵘfɱ̩ אַ גויפֿן 'a handful' {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ə houfɱ̩ {?} 'an armful'
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
ə filə goufɱ̩ אַ פֿולע גויפֿן 'a handful' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
goufɱ גויפֿן {ETCP, near Sighet, 47228}
a filʲn goufɱ̩ אַ פֿולן גויפֿן {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
houfɱ {POLAND, Wolbrom, 50196}
HASIDIC
AMERICA
ˈhɔwfənəs הויפֿענעס
ˈhɔwfənəs mɪt ˈxɔxmə הויפֿענעס מיט חכמה
mɩt a fɩlə howfənəs מיט אַ פֿולע הויפֿענעס
NORTHEASTERN
Lithuania
hojfɱ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}