הויפּט

הייפּטל
הייפֿטל

ETYMOLOGY

Got. haubiþ, ON (early) haufuð, (later) hǫfuð, OE hēafod, hæfud, hafud, OS hōƀid, OHG houbit; from PGmc ✱ha(u)beda- ~ ✱ha(u)buda- < Western IE ✱kh₂p-ut, from the root ✱kap- 'fassen'; cf. Latin caput
{EWA 4: 1168; Feist 248; Kroonen 2013: 215}
Vowel 44, Proto-Yiddish ✱ɔu

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

haupt {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 101}

haːptlʲ הייפּטל {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ɛtlαxə haːptlɔx kra˰ut עטלעכע הייפּטלעך קרויט
- ə haːptlʲ knɔblʲ אַ הייפּטל קנאָבל

haːplʲ kr. הייפּטל קרויט {WTCP, Vác, 47197}
- haˑpəlʲə הייפּטעלע
- ə haːpələ knɔbl אַ הייפּטעלע קנאָבל

haːptlʲ הייפּטל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

a haːptl krout אַ הייפּטל קרויט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

hajptl הייפּטל {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

a haːftɫ ~ hajftɫ kʀouət אַ הייפֿטל קרויט {POLAND, Wolbrom, 50196}

hajftl הייפֿטל {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

hɔwpt translating ראָש
der hɔwpt fɪn ˈaləm דער הויפּט פֿון אַלעם
der hɔwpt fɩn daˑnə briˑdərs דער הויפּט פֿון דײַנע ברידערס