הויף
־ן/הייף
דער
'court; courtyard; Hasidic court'
הייפֿל
(diminutive)

WESTERN

ho͡əf, hôf {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 21}

Switzerland

hoːf {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Czechia

houf {westernmost CZECHIA, Beranek 1936: 69}

hoüf {CZECHIA and WEST SLOVAKIA, Beranek 1936: 69}

hauf {CZECHIA, Šafov, Beranek 1936: 69}

Oyberland (West Transcarpathian)

häuf ~ håi̯f {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 128}

ymətym fyn ha˰uz ɩz ə hɔjf אומעטום פֿון הויז איז אַ הויף 'around the house is a yard' {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- heːf הייף

hɔjf {WTCP, Vác, 47197}
- heːf הייף
- ə hɔjf voˑr ərýmgərɩŋgʎt אַ הויף וואָר אַרומגערינגלט

hɔjf {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- hajfər הײַפֿער

hojf {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hoif {ETCP, Beranek 1936: 69}

hɔjf {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- hɔjfɱ̩ הויפֿן (plural)

hojf {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- hajf הייף

hojf {POLAND, Wolbrom, 50196}
- hajf הייף

hojf {POLAND, Warsaw, 52211}
- hajf הייף

HASIDIC

AMERICA

hɔjf

NORTHEASTERN

Lithuania

hejf {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

hojf {ROMANIA, Brăila, 45273}
- hejferʲ הייפֿער {ɴᴏᴛᴇ: צוגעגנבֿעט די הינער פֿון אַלע הייפֿער}