הגדה
די

WESTERN

Hagode 'eine Erzählung, Geschichte; Auch ein hebräisches Buch worin die Geschichte von dem Ausgang der Israliten aus Egipten befindlich ist, welche Geschichte ein jeder Haus-
Vater die zwei ersten Oster Abende seiner ganzen Familie mit gewissen Zeremonien vorließt' {Friedrich 1784: 21}

Holland (Netherlands)

Gôde {HOLLAND, Beem, Jerosche]
- Der aane schteit vorn in der Gôde, Der ander schteit hinten in der Gôde. 'In the Haggadah. Mocking characterisation of a society in which there are not many decent people. Also in a negative sense of two companions who fit together. "At the front of the Haggadah" is the villain (roshe) of the 4 sons. "In the back" is the Chad-Gadya at the end.' {Jerosche №275}
- Gôdemannetje. Das is e gôdemannetje. Var. Der is aus der gôde weggelaafen. 'Said of a small person who looks ridiculous. Referring to a popular illustrated Haggadah printed in Amsterdam in 1695. (mannetje = male.)' {Jerosche №276}