הבֿל 1
הֶבֶל

WESTERN

hack'l hevel 'lauter Fabeln, lauter Tohrheit' {PhilogLottus 1733}

hewel 'Thorheit' {Friedrich 1784: 21}

Wie Schloome Meelech Alles mitgemacht hat, hat er gesagt: "Hakkel Hebel!" {FRANKFURT, Tendlau №31}

Holland (Netherlands)

Heiwel {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Man sol von e heiwel kaan kedŏsche machen. 'One doesn't need to make something holy from something unimportant.' {Jerosche №329}

CENTRAL

a lignt-a maːsɛ, tsɛhaktɛ xɛjvɬ, zuktɛ אַ ליגנט, אַ מעשׂה, צעהאַקטע הבֿל, זאָגט ער {Warsaw, Geller 2001: 309}

HASIDIC

AMERICA

di vɛlt ɩz heːvl̩ די וועלט איז הבֿל