הבֿדלה
־ות
די

WESTERN

Holland (Netherlands)

hawdôle {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Der teegt nit fier kiddesch un nit fier hawdôle. 'He is literally no good at all. Not for the inauguration of the Sabbath and not for the farewell of the day.' {Jerosche №451}

Switzerland

afdóulə {SWITZERLAND, Guggenheim 1976}
afˈdoulə, afˈdaulə {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

bæjm məgílʲəlæ̀jənə hɔt mə óˑgəcynd͡n̩ grɔjsə h̰avdoˑlʲəs בײַם מגילה־לייענען האָט מען אָנגעצונדן גרויסע הבֿדלות {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

noˑx havdoˑlə נאָך הבֿדלה {WTCP, Vác, 47197}