האָק
האָקן

העקל
(diminutive)
'hook'

ETYMOLOGY

Icelandic haki 'pickaxe', OE haca 'crook' (< PGmc ✱hakan-); OE hoc 'hook' (< PGmc ✱hokᵏa-); OHG hac(c)o, MHG ha(c)ke, hocke, NHG Haken; from PGmc ✱heg(g)an- < ✱hēhō, ✱hakkaz, ✱hageni, and an o-grade thematization ✱hokᵏa-.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

hoːk͡ŋ, hok͡ŋ 'hook' {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- hóːkæ̀jzn̩ האָקאײַזן {ɴᴏᴛᴇ: שאַראײַזן} 'poker'

hɔk͡ŋ̩ {ווי ע קרומפּער נאָגל} {WTCP, Vác, 47197}
- mit ə hoːkŋ מיט אַ האָקן (of fishing rod)
- hékʲələ העקעלע

hʊk͡ŋ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hejkələx העקעלעך {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

huk͡ŋ האָקן {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- hejkʲələ העקעלע

hɔk {POLAND, Wolbrom, 50196}

hok {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

heklax העקלעך {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

העקיל {Lifshits 1869, 1}

hejkʲalʌ העקעלע {ROMANIA, Brăila, 45273}
- menr-, vaːbər-heːkʎəx מענער־, ווײַבער־העקלעך