האָן, הענער
דער
'rooster, cock'
הענדל
(diminutive)

ETYMOLOGY

MHG hane;

WESTERN

Mit e Henn un a Hohn fangt die מעשה on.

Holland (Netherlands)

haan, han {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Ibber e hien un a haan. Is es beis hamikdesch chorew gegân (Var. gegangen). 'The temple was destroyed over a chicken and a rooster. Small things have major consequences.' {Jerosche №337}
- Wo es hien kreit vor dem han, dou is kaan brooche an. 'Where the woman is the boss, it is no good. Someimes: there is not much to be earned there.' {Jerosche №338}

Czechia

hū {CZECHIA, Beranek 1936: 67}

Oyberland (West Transcarpathian)

hō (loss of final n without nasalization of vowel) {WTCP, U. Weinreich 1964: 253}

hoː {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- hoːdlʲ האָנדל

hoː˰n {WTCP, Vác, 47197}
- hoˑndələ האָנדעלע

hʊ/oən {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- heˑndl̩ הענדל
- hoˆˑndlʲ האָנדל
- ə hoːn yn ə hɛn, gancərháːt אַ האָן און אַ הון, גאַנצערהייט

CENTRAL

hun {U. Weinreich 1964: 253}

hūən {eastern SLOVAKIA and CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 72}

Unterland (East Transcarpathian)

hūən 'Hahn' {ETCP, Beranek 1941}

huən {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

huˑɩn {POLAND, Wolbrom, 50196}
- heːndɫ הענדל
- a heˑndɫ ɪn a meˑndɫ אַ הענדל און אַ מענדל

a hen אַ הען {Warsaw, Geller 2001: 279}
a huˑɩn {= a hiˑn אַ הון} {POLAND, Warsaw, 52211}
- hejndl הענדל {= a hiˑndalə אַ הינדעלע}

HASIDIC

AMERICA

huːn

NORTHEASTERN

האָן ~ אָן {סוּוואַלק}

Lithuania

ɦɔn {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- hɛndɫ הענדל