האָלץ
העלצער
'wood'

WESTERN

Faulholz muß me molen.

Alsace (France)

hɔlts {ALSACE, Wintzenheim, Zuckerman 1969, 43}

Oyberland (West Transcarpathian)

hålts ~ hǫlts {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 122}

hɔlc {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- fyn háthɔlʲc פֿון האַרטהאָלץ [?]
- kláː hɔ̀lʲc gəmaxt קליין האָלץ געמאַכט
- hysnhɔlʲc [?]
- ɔgácɩ-hɔ̀lʲc [?]
- fɔ́dʲɔlʲhɔlʲc [?]
- raːm əra˰uf dəs hɔlʲc ɔfɱ voːg͡ŋ ראַם אַרויף דאָס האָלץ אויפֿן וואָגן 'load the wood onto the wagon'

laŋgə hɛlʲcər oːnə čvɔkʲəs לאַנגע העלצער אָן טשוואָקעס {WTCP, Vác, 47197}
- gəhakt hɔlʲc voˑr dɔj געהאַקט האָלץ וואָר דאָ

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hɔlc, hɔ˯lc {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

hɔɫc {ETCP, near Sighet, 47228}

hɛlʲcər העלצער 'poles' {ETCP, Mănăștur 47236}

farɩ́kt mɩt a hɔ́ɫc פֿאַררוקט מיט אַ האָלץ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- brɛ́zənə hɔɫc ברעזענע־האָלץ 'birch wood'

štɩkʎ holc שטיקל האָלץ {POLAND, Warsaw, 52211}
- dəmbo,və holc דעמבאָווע האָלץ
- der stolaš hot gəzejkt di olc דער סטאָלאַזש האָט געזעגט די האָלץ

HASIDIC

AMERICA

hɔlc
ˈhɛlcər העלצער
alə hɛlcər אַלע העלצער

SOUTHEASTERN

težárn hólʲc טעזשאַרן האָלץ [?] {ROMANIA, Brăila, 45273}
- nɩ́snholʲc נוסנהאָלץ
- dᵻmbən holc דעמבן האָל