האָז
־ן
דער
'hare'
העזל
(diminutive)

ETYMOLOGY

ON heri, OE hara, English hare (< PGmc ✱hazan-, -ōn-); OHG haso, MHG hase, NHG Hase; from PGmc ✱hasan- < ✱hesō, ✱haznaz; from PIE ✱ḱh₁és-ōn, ✱ḱh̥₁s-n-ós, ✱ḱh̥₁s-én-i ; cf. Latin cānus 'hare', Sanskrit śáśa-
{Kroonen 2011: 200}
A3

WESTERN

Ünter viel Hünd is der Hos taudt.

Czechia

iēdəs hizɐl hot zai wīzɐl יעדעס העזל האָט זײַן וויזל 'every hare has its meadow' {CZECHIA, formerly in inner Bohemia, Beranek 1936: 72}

Oyberland (West Transcarpathian)

hǭs ~ håi̯z {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126, 139}

hoːz̥ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- hoːzn̩ האָזן

hoˑz {WTCP, Vác, 47197}
- heˑzələ העזעלע
- héˑzəlʲʌx העזעלעך
- hoːznhout האָזנהויט

hoəz {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- hoəzl האָזל

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hūəs 'Hase' {ETCP, Beranek 1941}

huəz {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- huəzl האָזל

huəz̥ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- heːz̥ העז

די צײַט איז אַ האָז
('זי לויפֿט שנעל')
{Warsaw, Tsanin, מאַמעשי, מאַמעשי, שלוף נישט, p. 142}
huˑɩs {POLAND, Warsaw, 52211}
- huˑzn

NORTHEASTERN

Lithuania

ɦozn {LITHUANIA, Vilnius, 54257}