בער 1
דער
'bear'
בערל
(diminutive)

ETYMOLOGY

I. Proto-Yiddish ✱bɛːr; Proto-EY ✱bɛːr; from MHG ber. cf. NHG Bär.
Protovowel E5.
MHG ber; from OHG bero.

{DW² 4:176.}
III. ON ber- (in berserkr) (ON bjǫrn < u-stem ✱bernu-); OE bera; English bear; Dutch beer;; from PGmc ✱beran- 'bear (< the brown one)' < ✱bʰerH-on- ; cf. Lithuanian bė́ras 'brown'

WESTERN

Beer {Friedrich 1784: XVI}

Holland (Netherlands)

ber 'Baer' [HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Man ken doch e ber tanzen lernen 'With difficulty one can do a lot' {Jerosche №42}
Tendlau 879 - Mit zeit lernt er Bär tanzen.

Oyberland (West Transcarpathian)

|iˑx ɔb gəzeˑn ə beαⁿ tancn̩ איך האָב געזען אַ בערן טאַנצן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ixɔ gəzejən ə bɛˑr tancn̩ איך האָב געזען אַ בער טאַנצן {WTCP, Vác, 47197}

xɔ gəzejən ə beɛr tancn̩ איך האָב געזען אַ בער טאַנצן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

bɛːr {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- xɔ gəzejən ə bɛː˯r tancn איך האָב געזען אַ בער טאַנצן

xogəgezejn a beje xob͡m̩ gəzejn tancn איך האָב געזען אַ בער, איך האָב אים געזען טאַנצן {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

štark vi a beˑr שטאַרק ווי אַ בער
hɩŋgərɩg vi a beˑr הונגעריג ווי אַ בער

NORTHEASTERN

דעם בערן (־ן אין אָביעקטיוו) [זאַמעט}

Lithuania

bɛr, bɛʀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- xɔgɩzɛ́n a bɛ́ʀ táncndɩk כ'האָב געזען אַ בער טאַנצנדיק
- dúbɛʀ '(name)'