← Beyz Home
בלעכן

בלעכן
בלעכערן
'tin' (adjective)

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

bláxənən ampα בלעכענעם אַמפּער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

blʲaxənə {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

blɛxəˆnəˆ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

kɩbʎ a blaxənə קיבל אַ בלעכענע (for taking water from a well) {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

blɛxənə hojzn̩ בלעכענע הויזן 'tin pants (needed by heder students on the day of a difficult lesson -- to protect them from the teacher's blows; said in jest)'

SOUTHEASTERN

a bʎɛ́xənə biːt אַ בלעכענע ביט {ROMANIA, Brăila, 45273}