בלעך
־ן
דאָס/די
'tin'

ETYMOLOGY

The pronunciation may have been influenced in places by Polish blacha.

WESTERN

Alsace (France)

bleç 'sheet metal' {ALSACE, Zuckerman 1969, 42}

Switzerland

s bleç {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

blęx ~ blāx {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 124}

fym blʲax פֿון בלעך {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- ɔv ə gəláxαtn blax אויף אַ געלעכערטן בלעך
- אין דע אויבעשטע שורה, וווּ די רבנים זען געלעגן, האָט מע אויף זע קבֿרים פֿון בלאַך געמאַכט ע דעקע

bláxdax בלעכדאַך 'tin roof' {blɛx אויך} {WTCP, Vác, 47197}
- fyn blax ə ampər of ə ajzərnə kʲeˑt פֿון בלעך אַ אַמפּער אויף אַ אײַזערנע קייט
- fym blax פֿון בלעך
- majstns blaxeˑvɱ מײַסטנס בלעכאייוון 'mostly tin ovens'

blʲax {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

blex > blax {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

blex, blɛ˯x {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- dəs blɛxɫ דאָס בלעכל {?}

bʎax {U. Weinreich notes that בלעך rhymes with דאַך} {POLAND, Wolbrom, 50196}
- {אין די בעסערע הײַזער — אַ נידעריקער קאַכל־אויוון, מיט אַ בלעך}
- facɩŋk dɩ blʲax פֿאַרצינק די בלעך [?}

NORTHEASTERN

Lithuania

blex {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

Er wet dafin ništ gêbn kan Blech in Schîl arân. ער וועט דערפֿון נישט געבן קיין בלעך אין שול אַרײַן 'Von einem schlechten Geschäft. Er wird daran nicht so viel verdienen, um der Synagoge ein Schildchen aus Silberblech zum Schmucke der Thorarolle spenden zu können.' {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №6}

blæx {ROMANIA, Brăila, 45273}