בלינד
'blind'

ETYMOLOGY

Got. blinds, ON blindr, OE blind, English blind, OS blind, Dutch blind, OHG blint, MHG blint, NHG blind; from PGmc ✱blinda- 'blind' (DRV); derived from PGmc ✱blandan- 'to mix'; or from the PIE root ✱bʰlendʰ- 'to make cloudy'
{Kluge/Seebold 2011: 133; Kroonen 2013: 69}
The phrase בלינד געסל 'blind alley, cul-de-sac, dead end' appears to be a calque of Polish ślepa uliczka and/or ślepy zaułek.

WESTERN

E Blinder hot e Hufeisen gefunden.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 40}
- Mit an Ag is de Kuh blind. {43}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

blɩ́ndəšpìˑl בלינדעשפּיל 'blind man's buff' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

blindɩ ciˑg בלינדע ציג 'blind man's bluff (game)' {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

blɩnt

ISRAEL

faʀ a blɩndəʀ zɔlt iʀ nɩšt ɩntəʀštɛln a fisl פֿאַר אַ בלינדער זאָלט איר נישט אונטערשטעלן אַ פֿיסל {translation of לפֿני עוור לא תתן מכשול} {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}