בלייך
'pale'

ETYMOLOGY

ON bleikr, OE blāc, OS blēk, Dutch bleek, OHG bleih, MHG bleich, NHG bleich; from PGmc ✱blaika- 'pale' (DRV), from the root ✱bʰleiǵ-; an o-grade adjective created to the verb ✱blīkan- 'to shine', MHG blīken (see בלישטשען).

WESTERN

Alsace (France)

ər ɩš arɩ-g blaːç ער איז אַרג בלייך 'he is very pale' {ALSACE, 47075 Mulhouse, 035-050}

Oyberland (West Transcarpathian)

gánc bláːx גאַנץ בלייך {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

blʲaːx {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

zajər blāx nebəx זייער בלייך נעבעך {ETCP, Nagyecsed, U. Weinreich 1964: 258}

blʲaːx {!} {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

blaːx {ETCP, near Sighet, 47228}

blajx {ETCP, Mukachevo, 48226}

blaː{}x {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

a bʎaːx punɩm ʀot! אַ בלייך פּנים ער האָט {POLAND, Wolbrom, 50196}

blajx {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

blejx {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

blʲeˑᵃx {ROMANIA, Brăila, 45273}

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
ˈblejxər
דער בלייכער שנײַדער־געזעלן זינגט בײַ דער זינגער־מאַשין