← Beyz Home
בליִען
‘to bloom, blossom’

בליִען
געבליט
'to bloom, blossom'

ETYMOLOGY

OE blōwan, English (archaic) to blow 'to produce flowers', OS blōian, Dutch bloeien, OHG bluoen, MHG blüejen, NHG blühen; from PGmc ✱blōan- 'to bloom, flourish' < ✱bʰléh₃-e- (WEUR); cf. Latin flōs, flōris 'flower'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

blī·ən {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 135}

də blʲyːmən bliˑən די בלומע בליִען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

də/ɛ blýˑmən blijən די בלומען בליִען {WTCP, Vác, 47197}

də blyˑmαn blíˑɛ/æn די בלומען בליִען {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dɛ blʲiˑmən blʲiˑən די בלומען בליִען {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dɩ bliːmən bliˑən די בלומען בליִען {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

dɩ bliːmə̃ⁿ bliˑə̃ די בלומע בליִען {POLAND, Wolbrom, 50196}

bʎiˑən {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

Lithuania

blʲumen blʲien בלומען בליִען {LITHUANIA, Vilnius, 54257}