בלוי
בלאָ
'blue'

ETYMOLOGY

{Eastern Yiddish בלאָ from MHG blâ. Schaechter writes that בלוי is borrowed from NHG.}
ON blár 'blue, livid, black', OE blāw, (NE blue is from French!), Scots blae 'blackish; livid, pale', Dutch blauw, OHG blāo 'blue, dark, grey', MHG blā, (gen.) blāwes, ENHG blau, blaw, blo, NHG blau; from PGmc ✱blēwa- 'blue' < ✱bʰléh₁-uo- (EUR) < ✱bʰléh₁-u-s, gen. bʰlh₁-uó-s; cf. Latin flāvus 'blond', Old Irish blá 'yellow', Welsh blaw 'grey'

WESTERN

Ich red' vun Grün, gebstu Tschuwe: blau!

Oyberland (West Transcarpathian)

blau ~ blō ~ blǭ ~ blū {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126, 130}

bla˰u {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

bla˰u {WTCP, Vác, 47197}

tyŋklʲ blɔ˯u טונקל בלוי {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- lɩçt blɔˆu ליכט בלוי

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

blou {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- a blóuə múəl אַ בלויע מאָל

a blouər flɛk אַ בלויער פֿלעק {ETCP, near Sighet, 47228}

blʲu, blu {POLAND, Wolbrom, 50196}
- hɛ́l blú העל בלאָ
- tɩŋklʲ blu טונקל בלאָ

bʎuˑ {POLAND, Warsaw, 52211}
- heʎ bʎu העל בלאָ
- tɩnkʎ blu טונקל בלאָ

NORTHEASTERN

בלאָ, בלאָער

Lithuania

bɫo {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

blu {ROMANIA, Brăila, 45273}

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
bluˑ
די דעמערונג איז בלאָ און קיל