בלויז

ETYMOLOGY

ON blautr 'soft, weak; wet, soaked', OE blēat 'miserable', English bloated, Dutch bloot 'naked', OHG plooz 'superbus (proud)', blōz 'naked', MHG blôz 'naked, unarmed', NHG blōz, NHG bloß; from PGmc ✱blauta- 'soft'; from PIE ✱bʰloudh₂-o-; an o-grade adjective to the Germanic and Greek root bʰleudh₂-; cf. Greek φλυδάω 'to be soft, weak', φλυδαρός 'weak, soft'.

WESTERN

blaus {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ɩn blojsn kop אין בלויזן קאָפּ {ETCP, Mukachevo, 48226}

ɩn blójsŋ kop אין בלויזן קאָפּ {POLAND, Wolbrom, 50196}

bɬɔjs {Warsaw, Geller 2001: 249}
- ᵻn mᵻdn tsvajtn bridɛ bɬɔ-zɔx giɛtrɔfn ᵻn varʃ'ɛ און מיטן צווייטן ברודער בלויז זיך געטראָפֿן אין וואַרשע {p. 183}
- niʃ bɬɔjs ka jidn נישט בלויז קיין ייִדן {p. 153}
e gejtn blojzn kop ער גייט אין בלויזן קאָפּ {POLAND, Warsaw, 52211}
- majrŋ nɩš blojs rošɩšuˑnə מײַערן נישט בלויז ראָש־השנה

HASIDIC

AMERICA

blojz̥
blɔjziˑx bašɩct בלויז זיך באַשיצט