בלוט 1
דאָס
(NORTHEASTERN די = mass gender)
'blood'

ETYMOLOGY

{Why is the vowel short in Central Yiddish?]
Got. bloþ, ON blóð, OE blōd, English blood, OS blōd, Dutch bloed, OHG bluot, MHG bluot, NHG Blut; from PGmc ✱blōda- (DRV); a neuter collective created to ✱blēan- 'to blow' or ✱blōan- 'to flower' (see בליִען) which replaced the older IE words for 'blood'

{Yiddish Language Atlas of the Soviet Union 1931, map 19}

WESTERN

Blut is kan Wasser.

Alsace (France)

ɛr sɔ̞ugd s blyd ער זויגט דאָס בלוט {ALSACE, 47075 Mulhouse, 034-070}

Oyberland (West Transcarpathian)

blyt cap͡m בלוט צאַפּן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- dα malaxamɔ́vəs gʲɛt dɔt ərǽjn ə trɔp blyˑt דער מלאך־המוות גיט דאָרט אַרײַן אַ טראָפּ בלוט

dos blyˑt {WTCP, Vác, 47197}

ousciˑən dos blyt אויסציִען דאָס בלוט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

tiˑən əróusciən dus šlaxte blit טוען אַרויסציִען דאָס שלעכטע בלוט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dəs šlɛxtə blɪt דאָס שלעכטע בלוט {ETCP, near Sighet, 47228}

zojkt os əs blɩt fɩn menč זויגט אויס דאָס בלוט פֿון מענטש {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

blɩt ɪn flajš בלוט און פֿלייש 'flesh and blood'
bajz blɩt בייז בלוט
blɩtn̩ בלוטן (plural)

SOUTHEASTERN

Blit in Milach. 'Von jugendfrischem Aussehen. Aussehen wie Milch und Blut. Das Weiße der Haut mit dem Wangenrot zusammengestellt. Die Wortstellung nach p. wygląda jak krew z
mlekiem. klr. як кров з молоком' {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №7}

zoukt us dus blɪt זויגט אויס דאָס בלוט {ROMANIA, Brăila, 45273}