בלאָטער
־ס
דער

WESTERN

Wenn af כל ישראל e מכה kummt, kummt af an e Blätrl.

Holland (Netherlands)

blôter [HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Kol kaal e makke, hot jederman e blôter. Var. Kol jisroel e makke, is fier jederman e blotersche (bleitersche). 'If the whole community (is) an abscess, everyone has a blister.' {Jerosche №414}

Alsace (France)

blɔudr̩ {ALSACE, 47075 Mulhouse, 018-080}
- blɔ̞udərə בלאָטערע (pl) {035-60}
- blɛjdr̩lə בלעטערלע {q018-080, 035-60}

Oyberland (West Transcarpathian)

bloˑt͡n̩ בלאָטן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

blʊ́ətər {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

a miəs bleˑtl אַ מיאוס בלעטל {ETCP, near Sighet, 47228}

bluˑtər {ETCP, Mukachevo, 48226}
- bléjtərl בלעטערל

bluˑtərn {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- bléˑtərl בלעטערל

bluːtɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- bluˑtɛᴿɫ בלאָטערל

bʎuˑtr, bʎuto {POLAND, Warsaw, 52211}

SOUTHEASTERN

blŭtər, blʲutər {ROMANIA, Brăila, 45273}
- blŭtərʎ בלאָטערל