בלאַט
בלעטער
דאָס
'leaf; page'
בלעטל
(diminutive)

ETYMOLOGY

ON blað, OE blæd 'cup, bowl', OS blad, Dutch blad 'leaf, surface', OHG blat 'leaf; sheet', MHG blat, NHG Blatt; from PGmc ✱blada- 'leaf, blade' (DRV), derived from strong verb ✱blōan- 'to bloom' (see בליִען)
{Kluge/Seebold 2011: 129; Kroonen 2013: 66}
A11

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

blęṭər בלעטער {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 123}
- blętlɒx בלעטלעך

tejblʲɛtɔ rǽˑjgʲəlèˑkt טייבלעטער אַרײַנגעלייגט {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

sɩz ərɔjsgəkʲymən blɛtər עס איז אַרויסגעקומען בלעטער {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Die trückenen̶ Blätter fliehen im Winter durch die Lüft herum די טרוקענע בלעטער פֿליִען אים ווינטער דורך די לופֿט הערום {POLAND, Kobyla Góra, Wenkerbogen 09746 Kobylagora (dated 1881); Fleischer and Schäfer 2014: 29}

Unterland (East Transcarpathian)

blat 'Blatt' {ETCP, Beranek 1941}

bʎɛtɛ בלעטער {POLAND, Wolbrom, 50196}

ɩn engəlɩšə bleta / loˑbə bletə / gədemft flajš אין ענגלישע בלעטער / לאָרבער־בלעטער / געדעמפֿט פֿלייש {POLAND, Warsaw, 52211}