בכור
־ים
דער

WESTERN

Bechor 'Erstgebohrner' {PhilogLottus 1733}

Das is e Bechór - Schoote! דאָס איז אַ בכור־שוטה

Holland (Netherlands)

Bechor [HOLLAND, Beem, Jerosche]
- er seht aus wie e bechor uf es beis chajem. 'He looks unkempt, especially someone who hasn't shaved in days' {Jerosche №36}
- Whole Hebrew: bechour {Jerosche №36}
Bernst. 20 - er geht arüm wi a b'chojr auf'n gütn ort.

Oyberland (West Transcarpathian)

bəxɔ́r {WTCP, Vác, 47197}

bəxɔ́r {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

b̥xɔr {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dɛᴿ pxɔʀ {POLAND, Wolbrom, 50196}

pxor {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

dɛr bᵊxɔr
ɛxt ɩz jaŋkəv gɩvejn də bəxɔr עכט איז יעקבֿ געווען די בכור

NORTHEASTERN

Lithuania

pxɔʀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}