בית־המדרש

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

אין אלי בתי מדרשותֿ

Holland (Netherlands)

Beis hamîdresch [sic} [HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Kaan beis hamidresch sonder chiddesch 'There is no synagogue without innovation (Note: sonder is Yiddish, from old German, not from Dutch)' {Jerosche №37}

Oyberland (West Transcarpathian)

mə hɔt gəzoˑgt daz in x.-k.-bəsamɛ́drəš davnt mə šáxrø/əs bæj naxt yn majrəv bæj toːg מע האָט געזאָגט דאָס אין חבֿרה־קדישא־בית־המדרש דאַוונט מען שחרית בײַ נאַכט און מריבֿ בײַ טאָג {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

HASIDIC

AMERICA

<בתי מדרשות> ~ <בתי מדרשים>+
ɩn dɩ buˑtə mədruˑšes אין די בתּי־מדרשות

New York attorney general election ad, 2018
buːtəməˈdruːšəm
דורכן העצן אין די מידיאַ מיט וויסטע לופֿטיקע באַשולדיקונגען קעגן מוסדות־התּורה, בתּי־מדרשים, דע עירובֿ, און פּריוואַטע יחידים