ביידע
both

ETYMOLOGY

Got. bai, ONd báðir, OE bēgen, (NE both is borrowed from ON!), OS bē-thia, OHG bei dē, beide, bēde, MHG beide, bēde, ENHG beide, beede, NHG beide; from PGmc ✱ba-; from PIE ✱bʰo-; cf. Sanskrit ubhá-, ubháu, Lithuania abù, Russian оба, Greek ἄμφω, Latin ambō

WESTERN

baad {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Oyberland (West Transcarpathian)

bⲁjdə zɛnən xɔ́jlʲəm ביידע זענען חולים {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ixɔb alə bajdə gɛrn איך האָב אַלע ביידע גערן {WTCP, Vác, 47197}

bajdə {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

cɩšn inc bajdə צווישן אונדז ביידע {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ba bajdɛ bʀegŋ בײַ ביידע ברעגן {POLAND, Wolbrom, 50196}
- cvɩšn ɩndz bajdə̃ צווישן אונדז ביידן
- xɔ bajdə liˑp כ'האָב ביידע ליב

bajdɩ liˑp ביידע ליב {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ˈbajdə

EUROPE

bajdɩs ɩz gəʀɛxt ביידעס איז גערעכט (NHG beides) [Vienna, Eidel Malowicki]

NORTHEASTERN

Lithuania

xob zej bejdn ɦolt כ'האָב זיי ביידן האָלט {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

cʲɩšn ɩndz beːdə צווישן אונדז ביידע {ROMANIA, Brăila, 45273}