← Beyz Home
ביטע
‘please’

ביטע
'please'

ETYMOLOGY

NHG bitte, an ellipsis of ich bitte (dich) 'I ask you'. [The cognate to NHG bitten was lost in Eastern Yiddish, replaced by the cognate to NHG beten (see בעטן). In Yiddish the verb would have lost the final -e.]

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

ˈbɩtə
gɛc mir ˈbɩtə a ˈrejgə געטס מיר ביטע אַ רגע
gɩc mir ˈbɩtə ajn ˈrejgə גיטס מיר ביטע איין רגע
gɩc mir ˈbɩtə aj mɩˈnɩt גיטס מיר ביטע איין מינוט
ãj reˑgə bɩtə איין רגע ביטע

ISRAEL

bɩtə ~ bitɛ [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]