← Beyz Home
ביטער
‘bitter’

ביטער
'bitter'

ETYMOLOGY

ON bitr 'biting, sharp; bitter', OE bitor, bitter, bittor, English bitter, OS bittar, Dutch bitter, OHG bittar 'bitter, harsh, spicy', NHG bitter; from PGmc ✱bitra- 'bitter, sharp' (DRV).
The OHG -t- was not shifted to -z- before -r-
A ra-stem created to ✱bītan-. Got. baitrs is a ro-stem.

CENTRAL

oj vaj gɩmo taj taj ɩz bitə gɩme cɩkə cɩkər ɩziˑs gɩmo fiˑs fiˑs ɩz kalt krixɩn valt valt ɩz mojrə kojf zɩx sxojrə sxojrɩz taje gaj ɩn faje אוי וויי, גיב מיר טיי. טיי איז ביטער, גיב מיר צוקער. צוקער איז זיס, גיב מיר פֿוס. פֿוס איז קאַלט, קריך אין וואַלד. וואַלד איז מורא, קויף זיך סחורה. סחורה איז טײַער, גיי אין פֿײַער {POLAND, Warsaw, 52211}


AUDIO Miriam Hoffman [parents from Łódź, POLAND] 25 August 2018
ˈbɩtəʳ
אַזוי ביטער שלעכט

HASIDIC

AMERICA

bɩtər šver ביטער שווער

ISRAEL

bitɛʀ [Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]