ביז
‘until’
ביז
ביזקל
'until'
ביז הונדערט און צוואַנציק
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
bʲiz ... ɔf dər naxt ביז ... אויף דער נאַכט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
vus xɔb gəzéjn bɨzɨ́ct וואָס איך האָב געזען ביז איצט {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
bᵻz naːnᵻndraːsᵻkstn juu̯e ביז נײַן־און־דרײַסיקסטן יאָר {Warsaw, Geller 2001: 157}
- nɔː, zuktɛ, vɛstu zãː baː maː-puu̯ tuk, bᵻs ɛt vɛrn ʃtᵻl נאָר, זאָגט ער, וועסטו זײַן בײַ מיר אַ פּאָר טאָג ביז עס וועט ווערן שטיל {p. 277}
bɩz {POLAND, Warsaw, 52211}
VIDEO Shimon Dzigan {Łódź, Poland}
ווי אַ ייִד האָט געזאָגט: מײַן פֿרוי לעבט שוין נישט צוויי יאָר — ביז הונדערט און צוואַנציק
HASIDIC
AMERICA
bɩz laŋg ביז לאַנג 'as long as'
NORTHEASTERN
Lithuania
bɩz̀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- bɩs̀kɫ ביזקל