בוס

ETYMOLOGY

NHG Buße 'penance,' MHG buoze, AHG buoza

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

cyˑ býˑs gəzóˑkt צו בוס געזאָגט (formula to ward off bad luck) {ɴᴏᴛᴇ: זייער אָפֿט} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
cf. "Das weiß ich, obwohl ich kein Gelehrter bin, aber wenn man fünfundvierzig Jahre, zu Buß' gesagt, Schochet ist und von Reb Secharje Kabbole hat, besitzt man eine gewisse Erfahrung." Gotthard Deutsch, Unlösbare Fesseln: Eine Erzählung aus dem jüdischen Leben der Gegenwart (Frankfurt/Main, 1903), 39.