באָרגן
באָרגן
געבאָרגט
(ᴠᴇʀʙ) (ᴅᴀᴛɪᴠᴇ)
WESTERN
Borgele lachele zohlele wanele.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 46}
- Lang geborgt is nit geschenkt. {48}
Oyberland (West Transcarpathian)
bǫrgŋ̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 135}
gəbɔrkt געבאָרגט {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- hɔt mα gʲəbɔrkt draj kroˑnən האָט מיר געבאָרגט דרײַ קראָנען
gəbɔrkt fɩnəv rúˑbəl געבאָרגט פֿינעף רובל {WTCP, Vác, 47197}
gəbɔrkt draˑj funt געבאָרגט דרײַ פֿונט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
gəbɔ́rkt געבאָרגט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
eˑt m ɩʀ gəbɔʀkt dʀa: rɪbɫ ער האָט מיר געבאָרגט דרײַ רובל {POLAND, Wolbrom, 50196}
gəborgt draˑ rɩbʎ געבאָרגט דרײַ רובל {POLAND, Warsaw, 52211}