באָקעם
באָקאָם

אויספֿאַלן באָקעם, אויסגיין באָקעם
'to go wrong, go awry, backfire, boomerang'

ETYMOLOGY

Polish bokiem 'sidewards', from bok 'side'.
{Geller 2023: 136}
The idiom אויספֿאַלן / אויסגיין באָקעם 'to go wrong, go awry' appears to be a calque from Polish coś wychodzi / wyjdzie komuś bokiem.