← Beyz Home
באָנדל
‘bean’

באָנדל
־עך
'bean'

ETYMOLOGY

ON baun, OE bēan, English bean, OS bōna, OHG bōna, MHG bône, ENHG bone, NHG Bohne; from PGmc ✱baunō- 'bean' < ✱bʰau(-neh₂)-; cf. Latin faba, Greek φακός 'lentil', Old Church Slavonic bob, Russian боб < ✱bʰabʰ-o/eh₂-
Probably originally a word from a non-IE language of an agricultural culture

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

bóˑdlʲax {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- gríːnə bóːdlax גרינע באָנדלעך 'string beans'
- šnɩtboˑdlax שניטבאָנדלעך {ɴᴏᴛᴇ: די געלע}
- fᴇˑdboˑdlax פֿערדבאָנדלעך

boːndlax {WTCP, Vác, 47197}
- griˑnə, gʲɛlbə boːndləx גרינע, געלבע באָנדלעך

bʊəndlʲəx ~ boˑndlʲəx, boːndɫax, boːndləx {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- pɔjlɩšə b. 'lima beans'

boˑndləx {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

buəndlax 'lima beans' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- griˑnə búˑndlax גרינע באָנדלעך 'string beans'

buːndɫəx 'string beans' {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- pᵻ́flʲ-buːndləx 'lima beans'
- məliˑrtə búˑndɫəx מאַלירטע באָנדלעך

HASIDIC

AMERICA

a bundl̩ ɩz rɩndəxɩg אַ באָנדל איז רונדעכיג
ˈbundləx
a min grincajg gəmaxt fɩn bundləx אַ מין גרינצײַגגעמאַכט פֿון באָנדלעך
a bundl̩ ɩz rɩndəxɩg אַ באָנדל איז רונדעכיק