באַר 2

בערנע
־ס
די
'pear'

WESTERN

Geschissene Birn sen potsch wach. [?]

Holland (Netherlands)

bern 'Birn' [HOLLAND, Beem, Jerŏsche]
- Ich ken an maan bern wissen, wie saan eppel schmekken 'From my feelings (pear), I can tell what he is feeling (his apple)' {Jerosche №48}

Oyberland (West Transcarpathian)

bīrn {WTCP, U. Weinreich 1964: 256}

bíαn בירן (also pl) {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

biᶦrn בירן {WTCP, Vác, 47197}

biːrn בירן (also plural) {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

bār {U. Weinreich 1964: 256}

Unterland (East Transcarpathian)

bīr {ETCP, Cluj, U. Weinreich 1964: 259}

biərn בירן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- sɩ dɔj biˑrn עס איז דאָ בירן

biːr ביר {ETCP, Bistriţa, 47241}

barʲ {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- baˑrn באַרן
- báˑrɫəx באַרלעך

biʀŋ בירן (also pl) {POLAND, Wolbrom, 50196}
- báʀnə בערנע

barnə בערנע {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

[מיזרעכדיקער פֿון ווילקאָמיר] בערנע (אַנשטאָט באַרנע)

bernə בערנע {WTCP, U. Weinreich 1964: 256}