באַקומען
באַקומען

WESTERN

Switzerland

un meŋgə bəkʰumt epəs fun saini nəfɛːrəs ts hɛːrə און מאַנכער באַקומט עפּעס פֿון זײַנע נ־עבֿירות צו הערן {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:75.}

Oyberland (West Transcarpathian)

bəkuməx באַקום איך {probably from German} {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 101}

bəkʲymən {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- iˑxɔb fyn taːt͡n̩ ə briːf bəkʲymə איך האָב פֿון טאַטן אַ בריוו באַקומען

xɔb bəkymən ə briːv fỹn tatn איך האָב באַקומען אַ בריוו פֿון טאַטן {WTCP, Vác, 47197}

bəkýmən ə briˑf fyn majn tat͡n̩ באַקומען אַ בריוו פֿון מײַן טאַטן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

𝐓𝐇𝐄𝐀𝐓𝐄𝐑 𝐃𝐈𝐀𝐋𝐄𝐂𝐓 ({SOUTHEASTERN})

VIDEO Tevya (USA, 1939): Maurice Schwartz
עסט, קינדערלעך, עסט! זאָל אײַך ווויל באַקומען. 'Eat, children, eat! Enjoy!'