באַהאַלטן
באַהאַלטן
'to hide'

WESTERN

Alsace (France)

pʰaldə 'to keep, hide' {ALSACE, Zuckerman 1969, 40}

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛ hɔt zæj gʲɛlt yntαn bɛt bəhált͡n̩ ער האָט זײַן געלט אונטערן בעט באַהאַלטן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

bahaɫtn {באַגראָבן אין טייל געגנטן =} {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- ər ɔt baháltn dəs gɛlt ɩntərn bɛt ער האָט באַהאַלטן דאָס געלט אונטערן בעט

ʀɔt bahaɫtn̩ s geʎt ɪntɛᴿŋ bɛt ער האָט באַהאַלטן דאָס געלט אונטערן בעט {POLAND, Wolbrom, 50196}

bahaltn {POLAND, Warsaw, 52211}
- ərot bahaltn dus geʎt ɩntər dəm bet ער האָט באַהאַלטן דאָס געלט אונטער דעם בעט

HASIDIC

AMERICA

də nəˈšumə ɩz baˈhaltn̩ ɪn də ˈuːtəm די נשמה איז באַהאַלטן אין די אָטעם 'the soul is contained in the breath'

SOUTHEASTERN

er ot bahɔlʲtn duz gélt ɩ́ntərn bét ער האָט באַהאַלטן דאָס געלט אונטערן בעט {ROMANIA, Brăila, 45273}